Інформація про додаткову реєстрацію дітей з України до шкіл містської частини Prague 9

Informace o dodatečném zápisu dětí z Ukrajiny do základních škol MČ Prahy 9
Інформація про додаткову реєстрацію дітей з України до шкіл містської частини Prague 9

Dodatečný zápis dětí z Ukrajiny do ZŠ Prahy 9 proběhne podle tohoto rozpisu:
Додатковий набір дітей з України до ZŠ Prague 9 відбуватиметься за таким графіком:

ZŠ Na Balabence: 5.9.2022 od 9-11 hod.
ZŠ Litvínovská 500: 5.9.2022 od 8-10 hod.
ZŠ Litvínovská 600: 5.9.2022 od 9-11 hod.
ZŠ Novoborská: 5.9.2022 od 9-11 hod.
ZŠ Špitálská: 5.9.2022 od 9-11 hod.

Prosíme, choďte jen do spádové školy – dle spádové vyhlášky (viz příloha) (127.87 kB). 
Будь ласка, подавайте заяву лише в прилеглу школу до вашої адреси проживання в
Чеській Республіці, відповідно до розпорядження про зарахування до школи (див.вкладення). (127.87 kB)

Před samotným zápisem si vyplňte „žádost o přijetí dítěte do ZŠ“ (viz příloha). 
Перед реєстрацією заповніть «заяву про прийом дитини до школи» (див. вкладення) (45 kB).

Dále si přineste k zápisu tyto dokumenty:
- Pas dítěte a zákonného zástupce + vízum
- Rodný list dítěte - přeložený do ČJ a úředně ověřený
- Poslední vysvědčení dítěte – přeložené do ČJ a úředně ověřené (popřípadě bude sepsáno čestné prohlášení – pouze ukrajinští uprchlíci)
- Adresa pobytu v ČR – nějaký doklad (nájemní smlouva, apod.)
- Kartičku pojištěnce/doklad přihlášení dítěte ke zdravotní pojišťovně

Для реєстрації необхідно надати такі документи:
Паспорт дитини та законного представника + віза.
Свідоцтво про народження дитини - перекладене на чеську мову та офіційно
завірене.
Останній табель дитини – перекладений на чеську мову та офіційно завірений (при
необхідності напишете заяву про закінчення відповідного класу – тільки для
біженців з України).
Адреса проживання в Чехії – прописка або документ, що це підтверджує (договір
оренди тощо).
Страховий поліс дитини.

Rozhodnutí o přijetí/ nepřijetí žáka do základní školy bude vydáváno opět ve spádových
školách.

Рішення про прийом/не зарахування до загальноосвітніх навчальних
закладів отримаєте , в школі де подавали
заяву.